La escasa relación que Castells volvió a tener con España se centró en la comunidad protestante catalana. El Eco de la Verdad era la revista publicada por Erik "Enrique" Lund, y fué ahí donde aparecieron las dos únicas traducciones que F. de P. Castells realizó al catalán:
Salmo primero. Publicado en el semanario protestante El Eco de la Verdad (Sant Gervasi, Barcelona), número 4, el 23 de enero de 1897.
Carta del Apóstol Sant Pau a’ ls Christians de Roma. Traducció directa del original
grec. Publicado en el semanario protestante El Eco de la Verdad (Sant Gervasi, Barcelona), número 13, el 2 de abril de 1897; posteriormente en el número 26 del mismo semanario, el 2 de julio de 1897, y finalmente en un volumen de fecha incierta, pero que la Biblioteca de Catalunya data a partir de 1900 y el catáloco OCLC WorldCat estima en una fecha cercana a 1925.
Igualmente F. de P. Castells aparece en ciertas noticias publicadas por este semanario:
